To Haruko

Ontem eu recebi um email muito especial. Era da nossa amiga Haruko Gensho, artista plástica japonesa, cujo trabalho eu mencionei alguns meses atrás aqui no blog, no post Japan Connection. Além de contar de novos trabalhos e de uma exposição que ela participa atualmente em Tóquio junto a outros artistas locais, Haruko me mandou alguns samples que ela fez a partir de uma foto da nossa nova coleção. Que emoção! Que presente! Que honra! Ter uma obra sua tem sido um sonho desde que a descobri e, enquanto esse dia não chega, provamos o gostinho de tê-la conosco, através dessa singela, porém cara parceria. Só o que podemos dizer é “ARIGATOU, HARUKO!”, de todo coração. Para conhecer sua nova série e até mesmo dar uma espiada panorâmica na exposição Tokyo out of place / “Who’s afraid of ○○○?” o caminho é www.harukogenius.net/works2009top.shtml.

* Excepcionalmente, segue uma tradução deste post para o inglês especialmente pra ela. 

Haruko1

Haruko2a

Haruko6

*Yesterday I received a very special email. It was from our friend Haruko Gensho, a Japanese artist whose work I’ve mentioned here some time ago. Apart from telling me about her new work and the new exhibition she now takes part of with other local artists in Tokyo, she sent me some samples made of a single picture from our new collection. What a thrill! What a gift! What an honour! Having a piece with her signature has been a dream since the very first time I found her and while it may yet take some time to come true, in the meantime, we try this small shot of her through this delicate and precious partnership. All we can say is “ARIGATOU, HARUKO!”, from the deep of our hearts. To see her new series and the exhibition Tokyo out of place / ”Who’s afraid of ○○○?” chick on www.harukogenius.net/works2009top.shtml.

.

Sobre Flávia Padilha

Estilo e conteúdo São Paulo - Brasil

  1. lovepics

    your winter collection is TRULY GORGEOUS!!!
    i love it!
    could you please tell me where i could find it in switzerland or online?
    many thanks

  2. Hi! Are you lovepics from Petits Bonheurs? I’ve just found out your blog (if I’m not wrong) and got absolutely amazed by your pictures! Those, I’d say are TRULY GORGEOUS!😀

    Thank you so much for stopping by. Unfortunately, we are not in Switzerland nor in any other country but Brasil so far. However, we are about to begin our online sales in one month or so. Only I’m afraid that the store that will operate them only delivers nationwide.

    Nevertheless, we would be more than happy to try a direct expedition to you through our post services, if the products are still available (that was our last winter and much of the collection is sold out at this point).

    If you tell me which pieces you liked and how old and tall your girl(s) is/are, I will consult our stock and in the meantime, check out with our express mail if thre are any delivery options with an international payment attached to it. Straight after that I can get back on you about it.

    I’ll give you my email so we can can continue the conversation in an easier way – flavia@melange.com.br

    Once again, thank you very much for your visit to our blog.

    Best regards,

    Flávia
    Mélange

  3. Oi!

    Estou descobrindo o seu blog por “petits bonheurs”, è maravilha! Voltarei rapidinho!!

  4. Olá, seja bem-vinda! Vc é portuguesa?

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: